[Conférence] Jay SANKEY 2015

bonjour

Avant tout, mes meilleurs vœux pour l'année 2015 avec plein de bonnes choses ...

Ci joint l'ensemble des dates et des villes ou JAY SANKEY présentera sa conférence dés le mois prochain ...

A bientôt

Pascal

flûte !

Rien sur Grenoble et Lyon.....

Allez le voir, ce type est très créatif!

Ne parle pas français, par contre.

Exclusivement en anglais.

Il va y avoir de la traduction simultanée pour cette tournée?

Il parle un peu le français en réalité.

Je me souviens d'une conférence où il a corrigé le traducteur qui faisait un contresens.

Et pour ceux qui comprennent un tant soit peu l'anglais, il a une diction très claire.

Sa conférence se fera sûrement en anglais.

conférence en Anglais....

pascal

Vos premières impressions scp

Trés bonne conf'.

Il parle de théorie meme si j'aurais bien voulu qu'il creuse.

Ses effets sont souvent semi-impromptu.

Dommage pour la traduction, on perd en rythme.

Conférence intéressante, mais comme le dit Calix dommage (pour les anglicistes) qu'elle fut traduite. J'avais assisté à une conférence d'Eric Jones, également traduite, et c'était pareil : perte du rythme, perte de temps. Pour que ce soit valable il faudrait un traducteur pro, magicien de surcroît. On a quand même eu droit à la « passe magique » pour traduire "pass", et quelques contre-sens. Traduttore, traditore !

Comme le dit Jay, les effets présentés sont fait pour un publique lambda, pas pour les magiciens. Il n'y a donc pas forcément de technique difficile et les magiciens aguerris ne seront pas mystifiés. Par contre cela ne veut pas dire que tout est du déjà vu.

J'ai retenu (en vrac, non exhaustif) :

- une prédiction de 3 cartes avec un mouvement assez technique et intéressant.

- une routine avec un bague empruntée et une paille : j'ai beaucoup aimé, idéal pour un cocktail.

- une routine avec une carte choisie (et signée au dos) dont la face se transforme à vue ; la carte est laissée au spectateur, et en plus elle porte les stigmates de sa transformation. Une technique simple, le tour idéal pour laisser un souvenir magique. J'ai été emballé.

- un voyage de pièces dans un endroit impossible : (une pièce est signée par le spectateur). Ce tour ravira les magiciens de rue entre autres. J'ai bien aimé.

- une carte choisie retrouvée par un objet qui disparaît des mains du magicien pour se réapparaître au milieu du jeu, avec un bonus (je laisse la surprise). Ce tour permet aussi de laisser la carte choisie en souvenir.

MALHEUREUSEMENT , je viens d'apprendre cette nuit que JAY SANKEY doit annuler sa dernière semaine de la tournée car il doit prendre le première avion au départ de Paris pour être au côté de son Papa dont l'état de santé s'est subitement aggravé ...

Parfois certains moments de la vie sont difficiles

PASCAL